O limba cu radacini latine, insa cu suflet slav, impanata din plin cu ingrediente fanariote, reprezinta un mixaj rar (poate chiar unic) de elemente care explica si confera acestui neam un misterios charmek nemaiintilnit la alte popoare.
Başka..., ca reprezinta cartea de istorie autentica si inalterabila a acestui meleag. Gaudeamus !
Cit de frumos isi lamenta Cioran separarea de limba română:
"Je ne m’en apperçus malhereusement qu’apres coup, et lorsqu’il était trop tard pour m’en détourner; sans quoi jamais je n’euss abandonné la nôtre, dont il m’arrive de regretter l’odeur de fraîcheur et de pourriture, la mélange de soleil et de bouse, la laideur nostalgique, le superbe débraillement.(dintr-o scrisoare catre Noica..., cit. in studiul lui I.Mavrodin DINAMICA UNEI FIGURI TRIUNGHIULARE SAU OBSEDANTA LIMBÃ ROMÂNÃ)
Y revenir, je ne puis quelle qu’il fallut adopter me retient et me subjugue par les peines mêmes qu’elle m’aura coûtées".
No comments:
Post a Comment